Pivnica iz Tolmina, na zapadu Slovenije, dvostruko je kažnjena jer je zbog velikog prisustva stranih gostiju na glazbenom festivalu za vikend istaknula oglas na engleskom jeziku s natpisom "Local beer".
Tržišna inspekcija odredila je pivnici kaznu od 840 eura jer zakon zabranjuju reklamiranje alkoholnih pića, ali i dodatnih 1.200 eura, jer reklamne poruke kao natpis na lokalima u Sloveniji prema važećem zakonu moraju biti isključivo na slovenskom jeziku.
Ugostitelji i turistički djelatnici smatraju da je ovaj slučaj skandal, izvjestila je Hina.
Potom se priopćenjem oglasila i glavna tržišna inspektora Andrejka Grlić, koja je pojasnila da pivnica ne bi bila kažnjena da je uz "Local beer", napisala i "lokalno pivo".
"Naravno, stranac je zadovoljan kad pred ugostiteljskim lokalom ili prodavnicom vidi ponudu na svom jeziku ili jeziku koji mu je poznat. Ali, ako je uz to i natpis na slovenskom jeziku, bit će zadovoljan što je naučio novu stranu riječ, pa to može primijeniti u situaciji kada ne može da se snađe s engleskim", rekao je Grlić.
