Nakon svjetskog uspjeha romana Sezona uragana, koji je The New York Times uvrstio među 100 najboljih knjiga 21. stoljeća, meksička autorica Fernanda Melchor donosi zbirku priča Ovo nije Miami – potresnu kroniku kriminala, nasilja i korupcije u Meksiku, nagrađenu prestižnom Međunarodnom nagradom Ryszard Kapuściński.
U izdanju Imprimatura i prijevodu književnice i prevoditeljice Mihaele Šumić, Ovo nije Miami donosi priče inspirirane istinitim događajima iz Veracruza – grada u kojem nestanci ljudi, nerasvijetljeni zločini i politička korupcija oblikuju svakodnevicu.
Melchor majstorski balansira između istraživačkog novinarstva i narativne proze, koristeći žanr crónica, specifičan za latinoameričku književnost, koji kombinira publicistiku i fikciju. Svaka priča dublje ulazi u psihologiju likova, preispituje njihove motive i otkriva društvene mehanizme koji generiraju nasilje.
Meksička spisateljica već se etablirala kao jedan od najsnažnijih književnih glasova današnjice, a Ovo nije Miami još jednom potvrđuje njezinu sposobnost da brutalnom iskrenošću secira tamnu stranu ljudske prirode i društva u kojem živimo.
'''Fernanda Melchor ima moćan, nemilosrdan glas. Piše s bijesom i nevjerojatnom vještinom.'''
'''Pakleno snažna zbirka istinitih priča jednog od najuzbudljivijih novih meksičkih glasova.'''
Melchor je diplomirala novinarstvo na Sveučilištu u Veracruzu, a njezini su tekstovi objavljivani u prestižnim časopisima poput The Paris Review, Le Monde Diplomatique i Excélsior. Njezina djela uspoređuju s Robertom Bolañom, a kritičari je smatraju jednim od najvažnijih novih latinoameričkih autora.
