Preskoči na sadržaj
bljesak-logo
search icon
sun icon
open-nav
400. obljetnica

Budimir na obljetnici prve tiskane knjige na narodnom jeziku u BiH

14.10.2011. u 12:37
text

Predsjednik Federacije BiH Živko Budimir nazočio je otvorenju znanstvenog skupa "Fra Matija Divković i kultura pisane riječi", koji se održava 14. i 15. listopada u Sarajevu u povodu obilježavanja 400. obljetnice tiskanja "Nauka krstjanskoga", prve tiskane knjige na narodnom jeziku u BiH.

Fra Matija Divković, rođen 1563. godine u mjestu Jelaške kod Vareša, smatra se utemeljiteljem narodne književnosti u BiH.

Divković nije izvoran pisac, već djela prevodi i prerađuje.

Kao prevodilac "nije pedantan prema svojim izvorima", što mu ostavlja prostor za stvaralaštvo i koristi mu da sve to prenese u pučki način izražavanja štokavskim narodnim narječjem, pomiješano ikavsko-ijekavskim govorom koji se govorio između Olova i Kreševa u Bosni, priopćeno je iz Ureda za odnose s javnošću kabineta predsjednika FBiH.