U pismu upućenom Željki Cvijanović, predsjedateljici i članici Predsjedništva Bosne i Hercegovine, američki predsjednik Donald Trump napravio je "lapsus calami", oslovivši je kao – ''Mr. President''.
Iako je u zaglavlju pisma ispravno navedeno ''Njenoj Ekscelenciji Željki Cvijanović'', u uvodnom obraćanju stoji: ''Dear Mr. President:'', što predstavlja protokolarnu i gramatičku pogrešku, budući da se Željki Cvijanović, kao predsjednici i ženi, trebao obratiti s ''Madam President'' ili ''Your Excellency''.
Podsjetimo, Trump je u pismu najavio uvođenje jedinstvene carine od 30 % na sav uvoz iz Bosne i Hercegovine u SAD, počevši od 1. kolovoza 2025. godine, neovisno o vrsti proizvoda. Ako bi BiH pokušala izbjeći te carine preusmjeravanjem robe, i takva bi roba bila obuhvaćena istim mjerama.
Napominje da se te carine neće odnositi na proizvode koje BiH odluči proizvoditi unutar SAD-a, te obećava brzo i efikasno izdavanje odobrenja za takva ulaganja. Također upozorava da će svako povećanje carina iz BiH biti recipročno odgovoreno dodatnim opterećenjem s američke strane.
Na kraju, Trump poručuje da su nove carine nužne za ispravljanje dugogodišnjih nejednakosti u trgovinskim odnosima i da trgovinski disbalans s Bosnom i Hercegovinom predstavlja prijetnju ne samo američkom gospodarstvu, već i nacionalnoj sigurnosti.
