Nakon pet uspješnih godina provedenih u dresu HŠK Zrinjski Mostar, Josip Ćorluka karijeru nastavlja u Poljskoj. Novi klub 30-godišnjeg braniča je Zaglebie Lubin SA, koji je aktivirao otkupnu klauzulu i potpisao ugovor s igračem koji je ostavio dubok trag u redovima mostarskih Plemića.
"Odlazim s pomiješanim osjećajima – pomalo tužan, ali istovremeno izuzetno ponosan. Ovdje sam stekao predivne uspomene i prijateljstva za cijeli život. Hvala svim ljudima u klubu koji su me od prvog dana podržavali, kao i cijelom gradu Mostaru. Posebno hvala Ultrasima, najboljim navijačima, na nevjerojatnoj podršci. Pet predivnih godina provelo sam ovdje i uvjeren sam da Zrinjski nastavlja nizati uspjehe i osvajati titule. Želim izdvojiti i svoje suigrače – bili smo kao jedna velika obitelj, uvijek smo gurali jedni druge naprijed. Sretno, moji Plemići, neka traje!"
Ćorluka je karijeru započeo u HNK Grude, afirmaciju stekao u NK Široki Brijeg, a prije dolaska u Zrinjski šest mjeseci nastupao je za slovenski NK Domžale.
Njegov novi klub, Zaglebie Lubin, dvostruki je prvak Poljske.
"Dragi Josipe, HŠK Zrinjski ti želi sve najbolje u nastavku tvoje profesionalne karijere i životnog puta. Hvala ti na svemu što si dao za ovaj klub i što si bio dio naših najvećih uspjeha. Sretno!", Zrinjski mu se zahvalio emotivnom porukom.
