Direkcija za europske integracije BiH kreirala je software za on-line Registar prevoda propisa u BiH, koji je dostupan putem web stranice www.dei.gov.ba.
Registar trenutno sadrži izvorni tekst i prevod na engleski jezik 72 zakona u BiH.
Namijenjen je svima koji koriste engleske prevode domaćih zakona u svakodnevnom radu, a u pogledu ujednačavanja terminologije i praksi prevođenja od koristi je i prevodiocima.
Imajući u vidu da su samo propisi objavljeni u službenim glasilima u BiH pravno obavezujući, prevodi u registru nemaju pravnu snagu i služe u informativne svrhe.
Registar je moguće pretraživati po naslovu dokumenta ili po broju službenog glasila.
Nastao je u saradnji s projektom tehničke pomoći Europske unije Podrška BiH u procesu europskih integracija i bit će nadopunjavan novim prevodima i unapređivan lingvističkom redakturom, priopćila je danas Direkcija za evropske integracije BiH.
