Ovo morate čuti: Top 12 američkih glazbenih hitova obrađenih u vrijeme Jugoslavije

Tekst članka se nastavlja ispod banera

Davnih 1950-ih 1960-ih jugoslavenske izdavačke kuće (uglavnom JUGOTON) odlučile su otkupiti američke hitove i prevesti ih na jugoslavenski jezik.

Netko bi mogao pomisliti da ovo zvuči kao loša ideja, ali u stvarnosti, prevoditelji i proizvođači su učinili jedan pakao od posla, kako piše Slavorum.org, i naravno, oni su sigurni da su zaposlili najbolje pjevače za taj posao.

To ni na koji način ne pokazuje da Jugoslavija nije imala originalni sadržaj, jer je ta glazba poznata i izvan njezinih granica.

U svakom slučaju, ako ste ljubitelj glazbe 50-ih i 60-ih ili jednostavno volite slušati obrade, poslušajte sljedeće:

1. Miki Jevremović – Kuća izlazećeg sunca (1964) / “The House Of The Rising Sun”

2. Miki Jevremović – Zbogom, Kalifornijo (1966) / “California Dreamin'”

3. Seka Kojadinović – Niko Te Neće Zavoleti (1968) / “Somebody To Love”

4. Majda Sepe – Bang Bang (1967) / “Bang Bang – My Baby Shot Me Down”

5. Mišo Kovač – San Francisko (1967) / “San Francisco – Be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair”

6. Josipa Lisac – Nema Sunca (1976) / “Ain’t No Sunshine”

7. Dušan Prelević i Mira Peić – Daj nam sunca (1969) / “Let the Sunshine In”

8. Sanjalice – Srećni Zajedno (1967) / “Happy Together”

9. Bijele Strijele – Mrzim Taj Dan (1963) / “Unchain My Heart”

10. Gabi Novak – Down Town (1965) / “Downtown”

11. Marjana Deržaj – Samo Ti (1959) / “Only You”

12. Bisera Veletanlic – Sunny (1967) / “Sunny”